MIGRATION AND SOCIAL PROTECTION POLICIES IN ROMANIA AND SWITZERLAND PROMOTING ACTIVE AGING IN THE WELFARE STATE
Mots-clés :
migration, protection sociale, politiques, personnes âgées, L'État-providenceRésumé
Le fait que la Roumanie se trouve dans un processus de développement économique est une réalité justifiée par les statistiques nationales, européennes et internationales concernant le PIB et la qualité de vie. Par conséquent, le niveau du salaire moyen est bas par rapport aux états européens développés et implicitement, la valeur des pensions accordées aux personnes âgées. Au-delà, la législation de l'assistance sociale a certaines lacunes qui renforcent les défauts du système de la protection sociale et suggère que L'État-providence est un concept qui présente une série de caractéristiques distinctes dans le cas de la Roumanie par rapport aux pays occidentaux. La situation est encore plus intéressante à être traitée, de plus qu’on identifie des caractéristiques spécifiques dans le cas des personnes qui sont directement ou indirectement impliquées dans le processus de migration. Les éléments spécifiques peuvent être mis en évidence et clairement dans une analyse qui montre deux modèles de protection sociale pour les personnes âgées, tels que celui de la Suisse par rapport à celui de la Roumanie. Nous avons d'une part, un état avec une tradition démocratique occidentale, une structure de confédération qui entretient d'étroites relations de coopération dans tous les domaines avec l'Union Européenne, et d'autre part, nous nous référons à la Roumanie, un pays dont le modèle social et politique a été imprégné par l'influence de l'Est. Par conséquent, cet article propose une analyse théorique des politiques de l'aide sociale et de la protection sociale pour les personnes âgées en Roumanie et en Suisse, ainsi que les politiques dans le domaine de la migration, respectivement les conditions d'intégration des personnes migrantes dans les deux pays. Les deux pays ont des éléments de différenciation en ce qui concerne la politique en matière de protection sociale pour les personnes âgées. Quant à la deuxième partie de notre analyse, à savoir l'intégration des immigrants, nous trouvons des points communs mis en évidence, comme l'Indice concernant l'Intégration des Migrants, les deux pays occupant des positions proches respectivement 21 pour la Suisse et 23 pour la Roumanie.Références
Abizadeh, A. (2008). Democratic theory and border coercion: no right to unilaterally control your own borders. Political Theory, 36 (1), 37–65.
Arpinte, D. (2015). Microcreditarea ca instrument pentru incluziune social. Calitatea Vieții. 26 (2), 155–166.
Bertola G., Jimeno, J. F., Marimon, R. and Pissarides, C. (2001), EU Welfare systems and labor markets: diverse in the past, integrated in the future? In Bertola, G., Boeri, T. and Nicoletti, G. (eds) Welfare and Employent in a United Europe. MIT Press, Cambridge, 23 – 122.
Boyle, P., Halfacree, K., Robinson, V. (1998). Exploring Contemporary Migration. Addison Wesley Longman, Essex.
Buja E., Coposescu, L., Cusen, G., Meseşan Schmitz, L., Chiribucặ, D., Neagu, A., Pah, I. (2015). Country report - Romania. In the project Multilingualism in Europe as a Resource for Immigration Dialogue Initiative among the Universities of the Mediterranean. Available on: http://meridium.unistrapg.it/. Accessed on: August 12, 2015.
Chiriţặ, R., Sặndescu A. (2008). Analiza actelor normative privind drepturile minoritặţilor naţionale în România. In Levente Salat (ed.). Politici de Integrare a Minorităţilor Naţionale din România. Aspecte Legale şi Instituţionale într-o Perspectivă Comparată. CRDE, Cluj.
Constitution of Romanian. Available on: http://www.cdep.ro/pls/dic/site.page?id=371. Accessed on: August 22, 2015.
Egger, T. (2003). Intégration et travail. In Commission fédérale des étrangers. Terra Cognita 3, BASS, Bern.
Entzinger, H., Biezeveld, R. (2003). Benchmarking in Immigrant Integration. European Commission. Available on: http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e-library/documents/policies/legal-migration/pdf/general/benchmarking_final_en.pdf. Accessed on: July 03, 2015.
European Commision. (2014). Memo. 10 February.
European Commision. (2015). Standard Eurobarometer. No. 83. Spring. Available on: http://ec.europa.eu/COMMFrontOffice/PublicOpinion/index.cfm/Survey/getSurveyDetail/instruments/STANDARD/surveyKy/2099. Accessed on: August 12, 2015.
Felce D.and Perry J. (1995). Quality of life: Its definition and measurement. Developmental Disabilities, 16 (1), 51-74.
Ferrera, M., (1996). Southern model of welfare in social Europe. Journal of European Social Policy, 6 (1), 17-37.
Giddens, A. (2007). Europa în epoca global. Ziua, Bucureşti.
International Organization for Migration. (2013). Romania Annual Report. Available on: http://publications.iom.int/system/files/pdf/2013annualreport_iomromania_28may2014.pdf. Accessed on: June12, 2015.
Lăzăroiu, S. , Alexandru M., Raduca M., Boiciuc, N., Larionescu, A. (2003). Migration Trends in Selected Applicants Countries. – Romania ‘Out’ than ‘In’ at the Crossroads between Europe and the Balkans. International Organization for Migration, Vienna.
Lee, E. (1966). A theory of migration. Demography, 3 (1), 47-57.
Marginean, I., Precupetu, I., (2010). Calitatea vieții în România. Institutul de Cercetare a Calității Vieții, București.
Mărginean, M. (2015) Politicile sociale, instrument de îmbunătăłire a calității vieții populației. Calitatea vieții, 26 (2), 131–139.
O’Neill, O. (2000). Bounds of Justice. Cambridge University Press, Cambridge.
Organization for Economic Cooperation and Development. (2006). From immigration to integration. Local solutions to a global challenge. Available on: http://www.oecd.org/cfe/leed/fromimmigrationtointegrationlocalsolutionstoaglobalchallenge.htm. Accessed on: June12, 2015.
Preda, M. (2001). Politica Socială Românească între Sărăcie şi Globalizare. Polirom, Iaşi.
Radu, M. (2006). Politica şi practica privind integrarea imigranţilor şi refugiaţilor în statele europene. Calitatea vieții, 17 (3-4), 319–341.
Roș N., Protecţia socială scordată persoanelor vârstnice din România. Fiat Iustitia, 2 (1), 76 -99.
Ruedin, D., Alberti, C., D'Amato, G. (2015), Immigration and Integration Policy in Switzerland, 1848 to 2014. Swiss Political Science Review, 21 (1), 1-18. Available on: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/spsr.12144. Accessed on: August 22, 2015.
Sandu, D. (2010). Lumile sociale ale migraţiei româneşti în străinătate. Polirom, Iaşi
Strategic Action Plan for the period 2015-2020. (2015). Available on: http://www.mmuncii.ro/j33/images/Documente/Transparenta/Dezbateri_publice/2015-04 17_Anexa2_ProiectHG_SIS.pdf. Accessed on: August 13, 2015.
The Law no. 17/ 2000 on Social Assistance for the Elderly republished in 2007 in the Official Gazette, Part I no. 157 of 06.03.2007. Available on: http://www.dreptonline.ro/legislatie/legea_asistenta_persoane_varstnice.php. Accessed on: August 22, 2015.
The National Strategy for Promoting Active Aging and Protection of the Elderly for the Period 2015-2020. (2015). Available on: http://www.mmuncii.ro/j33/images/ Documente/Transparenta/Dezbateri_publice/2015-07-15_Anexa1_ProiectHG_SIA.pdf. Accessed on: August 13, 2015.
Wilensky, H. (1975). The Welfare State and Equality. University of California Press, Berkeley.
Zamfir, E. (2012). Asistenţa socială faţă în faţă cu societatea riscurilor, din perspectiva politicilor sociale europene. Calitatea vieții, 26 (2), 123–160.
