Korean Rhetoric: Historical Overview and Conceptual Insights
Mots-clés :
Susa/susahak, Korean rhetoric and argumentation, cultural patterns, rhetorical traditionRésumé
This essay critically examines Korean rhetoric and argumentation, its sources, historical evolution, and conceptual insights as constructed inthe journalisticand academic discourses before and after the liberation of Korean peninsula in 1945. After a brief survey of the Western and Eastern academic debates on (East) Asian rhetoric and argumentation, the essay brings into focus the relationship between culture, on one hand, rhetoric and argumentation, on the other hand, as well as the South Korean endeavors to define and employ concepts such as rhetoric, discourse, and public debate departing from Eurocentric theoreticalperspectives.Références
BECKER, Carl B. 1986. „Reasons for the lack of argumentation and debate in the Far East“. International Journal of Intercultural Relations 10: 75-92.
BERLIN, James. 1984. Writing Instruction in Nineteenth-Century American Colleges. Carbondale: Southern Illinois Uuniversity Press.
CAHILL, David. 2003. „The Myth of the «Turn» in Contrastive Rhetoric“.Written Communication 20(2): 170-194.
CHENG, Li. 2017. „La retórica china: historia y cultura“.Rétor, 7 (1): 21-39.
COMBS, Steven C. 2004a. „Challenging greco-roman argumentation trajectories: argument norms and cultural traditions“. Argumentation and Advocacy 41:55-57.
COMBS, Steven C. 2004b. „The useless-/usefulness of argumentation: the dao of disputation“. Argumentation and Advocacy 41:58-70.
ENDRES, Danielle. 2002. „Responding To Multiculturalism In The Real World: Re-Envisioning Argumentation Pedagogy To Include Culturally Diverse Methods Of Argumentation“, http://rozenbergquarterly.com/issa-proceedings-2002-responding-to-multiculturalism-in-the-real-world-re-envisioning-argumentation-pedagogy-to-include-culturally-diverse-methods-of-argumentation/. Accesat la 10 octombrie 2018.
ENDRES, Danielle. 2007. „«Yucca Mountain will become unhappy and angry».Culture, metaphor and argument“. În Proceedings of the sixth conference of the International Society for the Study of Argumentation, 381-387. Amsterdam: Sic Sat.
GARRETT, Mary. 1993. „Classical Chinese Conceptions of Argumentation and Persuasion“. Argumentation and Advocacy 29(4): 105-15.
GARRETT, Mary. 1997. „Chinese Buddhist Religious Disputation“. Argumentation 11: 195-209.
HAZEN, Michael David. 2014. „Testing the Relationship Between Argument and Culture“. International Society for the Study of Argumentation Proceedings. Rozenberg Quarterly, http://rozenbergquarterly.com/issa-proceedings-2014-testing-the-relationship-between-argument-and-culture/.Accesat la 29 septembrie 2018.
HUM, Sue, LYON, Arabella. 2009. „Recent Advances in Comparative Rhetoric“. În The SAGE Handbook of Rhetorical Studies, editată de Andrea A. Lunsford, Kirt H. Wilson, și Rosa A. Eberly, 181-194. New York: Sage Publications.
INDRACCOLO, Lisa, BEHR, Wolfgang. 2014. „Introduction. Special Issue: Masters of Disguise? – Conceptions and Misconceptions of ‘Rhetoric’ in Chinese Antiquity“. Revue de la société suisse-asie 68 (4):889-913.
JENSEN, J. Vernon. 1987. „Teaching East Asian Rhetoric”. Rhetoric Society Quarterly 17(2): 135-149.
JENSEN, J. Vernon. 1992. „Values and Practices in Asian Argumentation”. Argumentation and Advocacy 28 (4):153-166.
JON, Sung-gi. 2008. „La rhétorique du «dakkeum»: un aspect saillant de la rhétorique coréenne“. Rhetorica: A Journal of the History of Rhetoric 26(1): 57-70.
JON, Sung-gi. 2010. „Towards a Rhetoric of Communication, with Special Reference to the History of Korean Rhetoric”. Rhetorica XXVIII (3): 313-239.
KAPLAN, Robert. 1966. „Cultural thought patterns in inter-cultural education“. Language Learning 16: 1-20.
KENNEDY, George A. 1998. Comparative Rhetoric: An Historical and Cross-cultural Introduction. New York: Oxford University Press.
KRAUS, Manfred. 2012. „Culture Sensitive Arguments.Cultural Diversity, Cognitive Breaks, and Deep Disagreement: Polemic Argument“. În Topical Themes in Argumentation Theory: Twenty Exploratory Studies, editată de F.H. van Eemeren și B. Garssen, 91-107. New York: Springer.
LU, Xing.1998. Rhetoric in Ancient China, Fifth to Third Century B. C.E.: A Comparison with Classical Greek Rhetoric. Columbia: University of South Carolina Press.
MAO, LuMing. 2003. „Reflective Encounters:Illustrating Comparative Rhetoric“. Style 37 (4): 401-425.
MERCIER, Hugo. 2013. „Introduction: Recording and Explaining Cultural Differences in Argumentation“. Journal of Cognition and Culture 13: 409-417.
MORRISON, John L.1972. „The Absence of a Rhetorical Tradition in Japanese Culture“. Western Speech 36: 89-102.
MURPHY, James. 1983. A synoptic history of classical rhetoric. Davis: Hermagoras Press.
OLIVER, Robert T. 1954. Syngman Rhee: The Man behind the Myth. New York: Dodd.
OLIVER, Robert T. 1962. „Syngman Rhee: A Case Study in Transnational Oratory“. The Quarterly Journal of Speech XLVIII (2):115-127.
OLIVER, Robert T. 1971. Communication and culture in ancient India and China. Syracuse, NY: SyracuseUniversity Press.
OLIVER, Robert T. 1989. Leadership in Asia. Persuasive communication in the making of nations. 1850-1950. Newark : University of Delaware Press.
PARK, Woo-soo. 2011. „The New Rhetoric: Korean Transplantation and Its Problems“. Susahak, 15:65-87.
PENG, Kaiping, NISBETT, Richard E. 1999.„Culture, dialectics, and reasoning about contradiction“. American Psychologist 54(9): 741-754.
SĂLĂVĂSTRU, Constantin. 2010. Mic tratat de oratorie (ediția a doua). Iași: Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza“.
SCOTT, Robert L. 1973. „On Not Defining "Rhetoric“. Philosophy & Rhetoric 6 (2): 81-96.
SHUTER, Robert. 2011. „Robert T. Oliver: Trailblazer in Intercultural Communication”. China Media Research 7(2): 21-126.
TOULMIN, Stephen. 1961. Foresight and Understanding. An Inquiriy into the Aims of Science. Bloomington: Indiana University Press
UM, Hoon. 2002a. „How Could Official Speakers Communicate Reasonably With Their King?“. International Society for the Study of Argumentation Proceedings. Rozenberg Quarterly, http://rozenbergquarterly.com/issa-proceedings-2002-how-could-official-speakers-communicate-reasonably-with-their-king/, accesat la 14 septembrie 2018.
UM, Hoon. 2005. „How could official speakers communicate reasonably with their king?“. În Argumentation in Practice, editată de Frans H. van Eemeren și Peter Houtlosser, pp. 305-319.Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing.
WANG, Bo. 2004. „A Survey of Research in Asian Rhetoric“. Rhetoric Review 23(2):171-181.
WANG, Bo. 2013. „Comparative Rhetoric, Postcolonial Studies, and Transnational Feminisms: A Geopolitical Approach“. Rhetoric Society Quarterly 43(3): 226-242.
WARNICK, Barbara, MANUSOV, Valerie. 2000. „The Organization of Justificatory Discourse in Interaction: A Comparison Within and Across Cultures“. Argumentation 14: 381-404.
YAMASHITA, Shinji, BOSCO, Joseph și EADES J. S. 2004. „Asian Anthropologies: Foreign, Native and Indigenous”. În The making of anthropology in East and Southeast Asia, pp.1-35. New York: Berghahn Books.
ZAREFSKY, David. 2014. Rhetorical Perspectives on Argumentation.New York: Springer.
Referințe în limba coreeană
BAE, Su-chan. 2007. „Procesul de introducere a retoricii occidentale la debutul modernizării: o analiză a «Noii științe a cuvintelor frumoase»(1902)“. Studii de cultură spirituală 30(4):199-221.
CHUNG, Woo-boong. 2006a. „O analiză contextuală a discursului despre retorică în studiile de retorică coreeană“. Studii de cultură națională 45:109-133.
CHUNG, Woo-boong. 2006b. „Retorica perioadei de deschidere reflectată în discursuri și dezbateri“. Studii de literatură clasică 30: 409-446.
NA, Min-gu. 2015. „Locul studiilor coreene de retorică în lume. Istoria cooperării academice internaționale în secolul XXI desfășurată de Societatea Academică Coreeană de Retorică“. Retorica 23:89-115.
KIM, Heon. 2004. „Este «rhêtorikê» susahak?“. Filosofie și Realitate 61:153-168.
KIM, Heon. 2005. „Propunere pentru înțelegerea tradiției retorice clasice occidentale și a tradiției retorice coreene“. Retorica 3:119-136.
KIM, Heon. 2009. „Propunere privind punctul de plecare al comparației dintre Occident și Orient din perspectiva retoricii comparate“. Analele Umaniste Sogang 6:159-189.
UM, Hoon. 2002b. „O analiză a genurilor argumentative în dezbaterile publice din dinastia Joseon“. Studii de pedagogie a limbii coreene 14:289-319.
YI, Yeong-houn. 2005. „«Cursul de compoziție» al lui Yi Tae-jun și retorica“. Retorica 3: 291-310.
